Suite à une discussion il y a quelques jours sur facebook, j’ai pensé qu’il serait intéressant d’aborder ici le thème du vocabulaire en ésotérisme. Ce texte est directement inspiré (et en partie repris) de mon ouvrage consacré à la Panergologie paru en 2016, disponible au format papier ici : La Panergologie, et gratuitement en pdf ici : Téléchargement
Aussi paradoxal que cela puisse paraître, l’un des principaux problèmes que nous rencontrons actuellement au sein de nos disciplines tient au vocabulaire que nous employons.
Ce problème fondamental se caractérise évidemment en premier lieu par sa troublante (et volontaire) ressemblance avec le vocabulaire scientifique. Des termes empruntés aux corpus des sciences classiques se retrouvent ainsi usités à tort et à travers par nombre de « professionnels » et de thérapeutes qui, pour donner au public l’impression d’une discipline construite, maîtrisée et scientifique ( donc sérieuse ), n’hésitent pas à se servir de ce vocabulaire qu’on peut aujourd’hui retrouver dans la quasi-totalité des ouvrages : « quantique, vibration, ondes, particules, champs magnétiques, magnétisme etc. »
Si l’usage d’un tel vocabulaire peut se comprendre en certaines circonstances par la volonté de décrire un phénomène qui semble se caractériser de façon similaire à celui décrit par les sciences classiques, il n’en demeure pas moins que dans les faits, cela reste assez rare, et souvent l’objectif réel sous-jacent est bien moins noble. Derrière cela, en vérité, la volonté commune de noyer le lecteur sous un discours pseudo-scientifique pour s’assurer qu’il adhèrera aveuglément à la validité de la discipline. Combien d’auteurs ou d’orateurs revendiquent aujourd’hui que « la physique quantique est la preuve » de ce qu’ils affirment, ou encore que « la science l’a prouvé » ? Beaucoup trop. (de façon générale, considérez que tout texte à vocation éso qui commence par « la science a prouvé que… » est une arnaque ^_^. Vous allez voir, cela va beaucoup vous aider à faire le tri sur internet…)
Aussi, disions-nous, le plagia de termes scientifiques est le premier problème auquel nous sommes confrontés. Le second problème tient aux multiples dé finitions qui existent entre divers courants de pensée qui usent du même vocable sans lui attribuer le même sens. Prenez par exemple des mots comme astral, éther, chakras, aura, etc. Chaque tradition si ce n’est même chaque praticien aura une dé finition précise de ce termes, qui ressemblera peut-être vaguement à la dé finition d’un autre praticien, mais en grattant un tout petit peu, on s’apercevra de différences fondamentales dans leurs conceptions. Comment pourrions-nous espérer fonder une discipline correctement comprise de tous si chacun voit midi à sa porte, attribuant un sens à chaque mot qui soit différent de celui que l’auteur aura souhaité transmettre ? Le terme d’énergie par exemple, sorte de socle commun à toutes nos disciplines, est tellement polysémique qu’il génère à lui seul des batailles de clochers pour affirmer qu’untel a plus raison qu’un autre, sans nécessairement se rendre compte que c’est la polysémie qui pose souci, et que des visions parfois disparates peuvent s’avérer parfaitement complémentaires. Je ne doute pas que bon nombre des lecteurs de cet article diront qu’il n’est pas bien difficile de puiser dans le lexique extrêmement vaste de l’ésotérisme pour trouver des termes plus adaptés pour définir chaque idée précisément. Mais cela ne résoudrait rien du tout au final, cela contribuerait à transposer le problème ailleurs, car chaque terme a à l’origine un sens précis, qui a peu de chances de correspondre parfaitement aux idées que nous nous faisons aujourd’hui d’un certain nombre de phénomènes. Nous nous retrouverions donc avec des mots qui se verraient dotés eux aussi de sens nouveaux, et la compréhension n’en serait donc pas facilitée.
Voilà pourquoi je milite depuis près d’une dizaine d’années maintenant pour l’établissement d’un vocabulaire qui nous soit propre, capable d’exprimer correctement nos idées sans risquer de les voir mal comprises. Il s’agira de la seule solution pour véritablement comprendre nos disciplines, et éviter de les noyer encore et toujours dans un fatras rendant toute communication à la fois complexe (pour ne pas dire impossible) et stérile.
Il est donc indispensable de réformer en profondeur notre langage, afin de s’extraire une bonne fois pour toutes de l’approximation qui représente aujourd’hui un frein évident au développement correct de nos disciplines. Cette réforme devra s’effectuer tant au niveau de la forme que du fond. Il serait insensé de vouloir continuer à utiliser des termes qui comptent pour certains aujourd’hui plusieurs centaines de définitions. Il nous faut donc songer à créer des termes nouveaux, plus précis, moins soumis aux doctrines et aux systèmes, qui n’en soit pas hérités afin de ne pas rapidement retomber dans une multitude de sens qui n’engendrerait une nouvelle fois que de la confusion.
Cette réinvention de notre langage, véritable travail de fond, constitue à mon sens l’un des piliers fondamentaux de l’avenir de nos disciplines, au risque sinon, de définitivement nous perdre, noyés dans l’incompréhension tels les ouvriers de la tour de Babel…
Bonjour,
Je suis d’accord avec vous mais comment faire ?!
Il faudrait un comité je pense..
C’est une bonne question. Difficile d’y apporter une réponse pertinente, mais je trouve que l’idée d’un comité est très bonne. Après, comment choisir ceux qui le composeront, ce sera là la principale difficulté je pense
Oui c’est vrai cela peut poser des problèmes de légitimité mais bon même dans la médecine ils galèrent alors dans l’ésotérisme !
Mais je trouve que ca serait une bonne idée de se lancer.
Mr thuly président du jury ?
Bof, si on peut se passer de moi ça me va très bien, je ne peux pas être partout ^_^
Mais je trouve qu’en effet, l’idée du comité serait bonne dans le principe
J’en profite pour vous demander si vous seriez intéressé par une interview ?
J’aime beaucoup apporté une vision différente sur l’ésotérisme et je me tourne vers des experts ( comme vous ).
J’en ai déjà réalisé plusieurs sur mon blog, on peut en discuter par mail si vous le voulez !
Je serais honorée si vous acceptiez !
Bonjour,
Bien sûr ce sera avec grand plaisir! (désolé pour le retard, je n’avais pas vu vos messages ^_^ )
N’hésitez pas à répondre sur mon mail !
Dois-je en conclure que vous n’êtes pas intéressé ?
Bonjour,
Merci de votre réponse !
Je vous ai envoyé un mail normalement vous avez du le recevoir il y a quelques jours !
Merci à vous !
Bonjour,
J’espère que vous allez bien.
Je n’ai plus de nouvelles
Bonjour Mr THULY,
Après lecture de cet article et des commentaires, je trouve l’idée d’un comité intéressante.
La tâche qui incombera à ce comité sera ardue et la logistique risque de poser problème.
Pour commencer, il serait bon de réunir des acteurs de chaque discipline et, peut-être même surtout, de chaque courant (golden dawn, wicca, néopaganisme à titre d’exemples) afin d’impliquer un maximum de pratiquants dans ce projet. Cela nécessiterait de créer un groupe issu des communautés de plusieurs pays mais cela donnerait de la légitimité au travail de restructuration du vocabulaire ésotérique. Car, au final, l’important est qu’un maximum de personnes s’aligne sur le vocabulaire défini par le comité ce qui, en soi, est le plus gros défi de ce projet.
Je ne doute pas, connaissant votre talent, que la diffusion du nouveau vocabulaire sera un problème, d’autant que la rédaction d’un dictionnaire ésotérique serait plus que bienvenue et qu’il aurait l’avantage d’être traduisible et donc disponible partout.
Je pense que mettre en relation votre société de panergologie avec la Pagan Federation, dont un des objectifs est de (ô surprise!) fédérer toutes les communautés pratiquantes autour de valeurs communes, pourrait être un bon point de départ pour lancer ce projet d’envergure.
Je tiens à préciser toutefois que je ne connais la Pagan Federation que de nom. Je ne sais donc pas quelle est l’étendue de leurs moyens mais la portée internationale de cette association présente un intérêt certain dans ce projet.
Ici le lien vers la communauté francophone : http://fr.paganfederation.org/
Je tenais à dire en conclusion que refondre le vocabulaire ésotérique est, comme vous le dites si bien, une nécessité. Cela permettrait à la fois de faire tomber quelques idées préconçues persistantes et je suis intimement convaincue qu’on ne peut pas pratiquer correctement sans comprendre les mécanismes et principes en jeu (ce qui n’est pas de tout repos!). Or pour les comprendre il faut les définir. Ce projet nécessitera d’avoir des réponses plus poussées sur le fonctionnement desdits mécanismes et principes et cela risque de créer des dissensions importantes, mais ce serait l’occasion unique de mettre en commun tous ces savoirs disparates et d’élargir notre compréhension des choses.
Merci pour cet article, c’est un très joli rêve que vous éveillez.
Amicalement,
J’aime les jolis rêves, ils sont nécessaires pour essayer de créer un meilleur lendemain
Merci pour votre message, puisse-t-il inspirer certains